超高难度的译制片配音过程是怎样的？-2

演员说，配音员说三句话。在这种情况下，我们如何瞄准口型？此外，我们还应确保正确的口音、语气和情感表达。有点不对劲。当观众看电影时，当他们听到声音时，他们会觉得这出戏很有趣。一部非常严肃的电影因为配音而成为一部可怕的喜剧，这使人们对观看失去了兴趣。

超高难度的译制片配音过程是怎样的？-1

会有面包、牛奶和一切。这句熟悉的名言来自中国早期的翻译电影《列宁在1918年》。这部前苏联黑白故事片是上海电影制片厂的翻译片组，也是中国最杰出的配音表演艺术家之一邱岳峰在极其简单的条件下完成的经典作品。

"大圣归来"制作方获投资，《功夫熊猫》配音加盟

《大圣归来》的制片人由投资者投资。虽然这笔钱不是续集的生产资金，但续集确实在创作中，沙悟净和白龙的形象将在续集中得到丰富。美国版配音阵容曝光，《忍者龟》《功夫熊猫》配音加盟。美版《大圣归来》配音阵容曝光

影视演员与配音， 配音演员不搭角色-3

吴磊在《长歌行》中的配音也与他的脸非常不匹配。吴磊看起来很年轻。他和迪丽热巴的实际年龄相差7岁。为了减少男女主角之间的年龄差距，导演组特意选择了一条成熟稳重的作为男主角配音，但完全不适合吴磊充满青春气息的面孔，太不服从了。新一代配音员为阿诗勒猎鹰配音。最近很多热播剧都有他的声音，比如《君九龄》陆云旗、《千古尘》白君等。，还有《不小心找到爱》、《从婚姻开始恋爱》等甜宠网剧，作品量相当丰富。

影视演员与配音， 配音演员不搭角色-2

赵丽颖在《玉》中的配音也被称为微博热门搜索。在剧中，周玉出现时是一个15岁的女孩。她使用配音来配合角色设置，但音色太甜，太细，不能搭配赵丽颖的脸，让每个人都很戏剧性，有一种故意假装温柔的感觉。随后曝光了赵丽颖在《有翡》片场收音的原声台词，明明超级稳！网友觉得配音不应该用。赵的音色虽然不符合角色年龄，但比声音不搭脸好很多。

影视演员与配音， 配音演员不搭角色-1

电视剧使用配音是正常的，尤其是古装剧。几乎所有的主角都配音。很少有演员会用自己的声音。因此，他们经常发现，在追逐了几部戏后，男主角都有同样的声音。电视剧中有很多配音和演员脸搭不上的案例，比如民国最新的爱情剧《一见钟情》。陈星旭的配音太油腻了，周冬雨在《永恒的尘埃》中的配音也被骂得很惨。以下9个「配音&演员不匹配」角色，让大家出戏！

国产动画片《七龙珠》的配音演员给我们的童年带来美好回忆

在我的记忆中，孙悟空只是六岁儿童老师的经典孙悟空。后来，我知道有日本版的孙悟空。我们自然不懂日语配音，但中文版的《七龙珠》配音很强大，几乎占据了我们的童年。 对于国内的朋友来说，日本版的孙悟空并不熟悉。她是日本著名的名人：野泽雅子。她不仅是悟空的配音，还为悟空、悟天、巴达克等角色配音。虽然她现在是一位80多岁的老妇人，但她仍然活跃在配音行业的第一线。

电视剧《琉璃》的主要配音演员

近日，由十四郎原创小说《琉璃美人煞》改编，成毅、袁冰妍主演的电视剧《琉璃》迎来了大结局。随着电视剧的流行，琉璃的大结局也引起了观众的热烈讨论。关于这部剧的情节和制作，小边暂时不在乎。今天，让我们来看看这部剧的配音。说到配音，不难想到配音行业的四大天王、边江、张杰、季冠林、乔诗语。这四配音之王几乎承包了电影和电视行业的配音。

好声音 | 配音艺术家刘广宁去世！-4

导演张暖欣将电影送到上海电影翻译厂，邀请刘广宁为沙鸥配音。因为女主角是运动员，性格很固执。因此，刘广宁在配音过程中主动放弃了华丽的音色，提升了更多的语言特色，而是下沉和放松了声音位置，增强了声音的力量感，更好地体现了沙鸥坚定坦率的性格特征。

好声音 | 配音艺术家刘广宁去世！-3

在最一流演员和最一流配音演员的共同演绎下，经典的爱情故事《魂断蓝桥》早已深深印在几代观众的心中。刘广宁用声音展现了女主角玛拉从纯真善良到绝望的心路历程。残酷的战争无情地阻碍了一对痴情男女的爱情之路。