著名配音演员童自荣：“译制片配音不景气一落千丈，很伤心但又不甘心”-2

其实这不仅仅是童自荣的感觉。在经历了20世纪70年代和80年代的辉煌之后，如今，网络一代的观众不喜欢配音版本，再加上配音翻译的社会化，使翻译和制作的配音逐渐走向低谷和下降。配音在今天的时代已经完全不同了。公开数据显示，2017年《移动迷宫3》《死亡解药》只有一个配音版，《神秘巨星》只有三个，学龄前观众多。

著名配音演员童自荣：“译制片配音不景气一落千丈，很伤心但又不甘心”-1

我表面上是迪亚哥，假装胆小害怕。但在深夜，我化妆，举起锋利的剑来主持正义。问我是谁？佐罗！说到佐罗，粉丝们首先想到的是童自荣老师王子般美丽的声音。

盲人程家家配音《西游记》，吴凌云为“盲童”解说《飞驰人生》，其实配音世界很广阔！-3

为了让盲人如愿观看电影，一些人花了一生的精力为盲人写电影评论，一些配音人员也开始为无障碍电影配音。

盲人程家家配音《西游记》，吴凌云为“盲童”解说《飞驰人生》，其实配音世界很广阔！-2

由李世宏和李扬先生配音的孙悟空，难以用语言准确描述的标志性声音，成为众多配音人、播音员和主持人的模仿模范。

盲人程家家配音《西游记》，吴凌云为“盲童”解说《飞驰人生》，其实配音世界很广阔！-1

1986年，央视86版《西游记》首播，因大闹天宫被压在五指山下，会七十二般变化的孙悟空，好吃懒做的猪八戒、埋头苦干的沙和尚和总是碎碎念的唐僧，第一次出现在荧幕上，就成了观众心中永恒的经典。

孙悟空配音李扬，多次与杨洁导演争辩，成就经典

以前大家可能都不知道，86版《西游记》的孙悟空是配音演员完成的声音重塑。六岁的孩子个人声音不好，不足以完成这个重要任务。最后，在确定了邱岳峰在《大闹天宫》动画中的声音后，我找到了李阳，也就是孙悟空后来的配音。

如何评价国内配音演员夏磊？

听过一点夏磊老师配音的广播剧和动画。我是从《浮光》开始了解他的（当时纯粹是因为喜欢言采，颇有点爱屋及乌的意思），当年的我完全没想到会因为一个喜欢的故事的两分钟无正片预告而粉上个被配音事业耽误的车神（大误）

周星驰御用配音石班瑜：这个声音不仅属于我，也属于周星驰！-2

从那以后，石班瑜几乎收集了周星驰所有作品的配音，从早期的《鹿鼎记》、《武术状元苏乞儿》到《唐伯虎点秋香》、《九品芝麻官》、《西游记》到《功夫》、《长江七号》。

周星驰御用配音石班瑜：这个声音不仅属于我，也属于周星驰！-1

有一次，一位工厂老板找到了周星驰的皇家配音石班瑜，希望石班瑜能成为他们产品的广播代言人，给他一张空白支票，让石班瑜随意开价。

从LOL到王者荣耀，这些英雄原来都是他们在配音

声优是一群在幕后默默工作、默默奉献的人，虽然他们很少露面，但他们为游戏中的英雄配的声音却是不可或缺的。