如何评价周星驰的普通话版配音？-4

少林足球的著名场景是少林功夫好这首歌。国语版的配音完全没有调整，节奏也不对。给人一种喊歌的感觉，故意搞笑，用力过猛，单调生硬。粤语版的配音节奏是正确和自然的

如何评价周星驰的普通话版配音？-3

周星驰是一位优秀的配音演员。他的声音低沉而富有磁性，悲剧性，情绪丰富而饱满。他的演技自然流畅，表现力很强。声音内表面的音频波动不大，但就像大海暗潮汹涌，引人入胜。观众被引入情节，跟随人物的喜悲，可见他的表现力。

如何评价周星驰的普通话版配音？-2

就在几天前，我父亲在电视上看到了石斑鱼配音的广告，说：我非常讨厌周星驰的声音，喋喋不休，非常难听。我当场对狮子大喊：那不是周星驰的声音！那是他的配音演员！他自己的声音很低也很好！

如何评价周星驰的普通话版配音？-1

一年后再来看这个答案，问题修改了，原来问的好像是国粤对比之类的。坦白说，就是审美情趣的差异，爱撕。普通话配音台词技巧太差，盲目夸张，情绪单一，太粗糙，很多地方不能合适，如此受欢迎，可能是因为先入为主的偏见，垃圾食品吃太多不知道美味。

影视剧幕后配音揭秘——《铁道游击队》配音演员-2

阎培不是一个很有名的演员，但他的作品很少。除了铁路游击队的汉奸阎铎，他还在高希希导演的《新三国》中扮演袁绍的顾问袁术。他的配音演员也是陆建艺。

影视剧幕后配音揭秘——《铁道游击队》配音演员-1

说起铁路游击队，大家都知道。它是山东津浦铁路临城枣庄支线上活跃的抗日战争武装部队。他们拆除铁轨、火车和外国旅行，扰乱了津浦铁路地区的日本军队。以这个团队为故事内容拍摄的影视作品数不胜数，现在观众印象最深的恐怕是2005年的电视剧《铁路游击队》。今天，这个小系列将揭示该剧背后的配音演员。

吴孟达御用国语配音演员去世，他还给小丸子爷爷配过音-3

胡立成经典国语配音作品为吴孟达配音的影视作品:大灌篮(2008)一石二鸟(2005)喜剧之王(1999)一站式(1998)西游大圣(1995)西游月光宝盒(1995)

吴孟达御用国语配音演员去世，他还给小丸子爷爷配过音-2

胡立成和石班瑜是吴孟达和周星驰在十几对配音演员中选出的。吴孟达曾在接受媒体采访时说:很久以前，工作人员提醒我，很多网友都在问，我之前和周星驰演的剧里配音是谁，其实是台湾省的老师，姓胡，古月的胡。

吴孟达御用国语配音演员去世，他还给小丸子爷爷配过音-1

配音演员胡立成(左)和石班瑜。1月8日晚，香港国语配音演员叶清发微博称，台湾著名配音演员、吴孟达国语代言人胡立成去世。这条微博立刻被众网友转发，满屏点起了表示哀悼的小蜡烛，“对于普通话观众来说，石班瑜和胡立成就是一定意义上的周星驰和吴孟达”，“童年是在吴孟达先生的电影中度过的，对您的声音不能再熟悉，一种声音将永远地消失”。

著名配音演员童自荣：“译制片配音不景气一落千丈，很伤心但又不甘心”-3

就像30多年来，童自荣一直强调自己：配音的魅力在于躲在幕后，他解释说：不要出现在观众面前，所以每个人都会感到神秘、好奇，满足观众的想象力，会把声音想象成我们的角色，如王子、骑士、公主等，这是非常非常。但如果我们也站在舞台前唱歌、表演和见到观众，那么这种特殊的魅力就不复存在了。