如何评价周星驰的普通话版配音？-2

如何评价周星驰的普通话版配音？-2
在一场模仿秀中，一位选手表演了一场周星驰模仿秀，作为评委冯小刚说：你模仿的是石斑瑜，而不是周星驰。
就在几天前，我父亲在电视上看到了石斑鱼配音的广告，说：我非常讨厌周星驰的声音，喋喋不休，非常难听。我当场对狮子大喊：那不是周星驰的声音！那是他的配音演员！他自己的声音很低也很好！配音英语.
(小时候看周星驰先生的电影，以为他说话是那样的，声调细细的，以至于不习惯看粤语原版电影。所以我很理解有些人对石斑鱼配音的坚持，但你相信我，看周先生的原创粤语电影，绝对令人惊讶。去年年底，我在脖子上看到了一个喜剧之王的片段。我找到了粤语版。好奇心发作后，我点进去看了看。结果就像中毒！！从此只看我星！！ 我从粤语配音开始粉他。）配音软件
现在很多人对周先生的电影有误解，很多都是因为配音。石斑瑜最初给的配音对象基本都是太监，尖尖细细的声音有很大的局限性，不容易找到配音对象。后来给周星驰配音后，他开始走红。石斑瑜的声音确实符合周星驰电影的喜剧色彩，但过度强化了喜剧色彩。
有人曾经把周星驰和金凯瑞比作东西方的喜剧 ** ，但表演风格却大不相同。周星驰自己也说过。金凯瑞的表演主要集中在表情和身体动作的搞笑表现上，而周星驰的胡说八道主要集中在台词上，属于严肃胡说八道的搞笑类型。石斑瑜的声音总是非常激动，声音起伏过大，有一种吼叫的感觉，让人觉得有些用力过猛，而画面里的周星驰表情是非常平静的，这里就有一些违和感了。（明天再更……）
（我来了……虽然没人在看，但我还是善始善终吧Orz）
先入为主的观念阻挡了真正的惊喜，一叶障目，习惯了石斑瑜的配音后懒得接受粤语配音。和其他人一样，我第一次接触周星驰的电影是电视上或者电影盘里的国语配音，粤语看字幕有点麻烦。然而，在开始接触粤语版配音后，新世界的大门打开了。粤语版和国语版的区别在于两部电影。(不能理解这一点的宝宝，自己脑补动画国语版配音和日语原版的区别) 如果说国语版是我的童年，粤语版是我的青春。
声明：本文为原创，部分转载，若转载请注明来源出处，我是Voices100全语种自助真人配音网的小编vv