影视剧幕后配音揭秘——《铁道游击队》配音演员-2

阎培不是一个很有名的演员，但他的作品很少。除了铁路游击队的汉奸阎铎，他还在高希希导演的《新三国》中扮演袁绍的顾问袁术。他的配音演员也是陆建艺。

影视剧幕后配音揭秘——《铁道游击队》配音演员-1

说起铁路游击队，大家都知道。它是山东津浦铁路临城枣庄支线上活跃的抗日战争武装部队。他们拆除铁轨、火车和外国旅行，扰乱了津浦铁路地区的日本军队。以这个团队为故事内容拍摄的影视作品数不胜数，现在观众印象最深的恐怕是2005年的电视剧《铁路游击队》。今天，这个小系列将揭示该剧背后的配音演员。

吴孟达御用国语配音演员去世，他还给小丸子爷爷配过音-3

胡立成经典国语配音作品为吴孟达配音的影视作品:大灌篮(2008)一石二鸟(2005)喜剧之王(1999)一站式(1998)西游大圣(1995)西游月光宝盒(1995)

吴孟达御用国语配音演员去世，他还给小丸子爷爷配过音-2

胡立成和石班瑜是吴孟达和周星驰在十几对配音演员中选出的。吴孟达曾在接受媒体采访时说:很久以前，工作人员提醒我，很多网友都在问，我之前和周星驰演的剧里配音是谁，其实是台湾省的老师，姓胡，古月的胡。

吴孟达御用国语配音演员去世，他还给小丸子爷爷配过音-1

配音演员胡立成(左)和石班瑜。1月8日晚，香港国语配音演员叶清发微博称，台湾著名配音演员、吴孟达国语代言人胡立成去世。这条微博立刻被众网友转发，满屏点起了表示哀悼的小蜡烛，“对于普通话观众来说，石班瑜和胡立成就是一定意义上的周星驰和吴孟达”，“童年是在吴孟达先生的电影中度过的，对您的声音不能再熟悉，一种声音将永远地消失”。

著名配音演员童自荣：“译制片配音不景气一落千丈，很伤心但又不甘心”-3

就像30多年来，童自荣一直强调自己：配音的魅力在于躲在幕后，他解释说：不要出现在观众面前，所以每个人都会感到神秘、好奇，满足观众的想象力，会把声音想象成我们的角色，如王子、骑士、公主等，这是非常非常。但如果我们也站在舞台前唱歌、表演和见到观众，那么这种特殊的魅力就不复存在了。

著名配音演员童自荣：“译制片配音不景气一落千丈，很伤心但又不甘心”-2

其实这不仅仅是童自荣的感觉。在经历了20世纪70年代和80年代的辉煌之后，如今，网络一代的观众不喜欢配音版本，再加上配音翻译的社会化，使翻译和制作的配音逐渐走向低谷和下降。配音在今天的时代已经完全不同了。公开数据显示，2017年《移动迷宫3》《死亡解药》只有一个配音版，《神秘巨星》只有三个，学龄前观众多。

著名配音演员童自荣：“译制片配音不景气一落千丈，很伤心但又不甘心”-1

我表面上是迪亚哥，假装胆小害怕。但在深夜，我化妆，举起锋利的剑来主持正义。问我是谁？佐罗！说到佐罗，粉丝们首先想到的是童自荣老师王子般美丽的声音。

盲人程家家配音《西游记》，吴凌云为“盲童”解说《飞驰人生》，其实配音世界很广阔！-3

为了让盲人如愿观看电影，一些人花了一生的精力为盲人写电影评论，一些配音人员也开始为无障碍电影配音。

盲人程家家配音《西游记》，吴凌云为“盲童”解说《飞驰人生》，其实配音世界很广阔！-2

由李世宏和李扬先生配音的孙悟空，难以用语言准确描述的标志性声音，成为众多配音人、播音员和主持人的模仿模范。