中国配音演员都是魔鬼-5

季冠霖凭借着为甄嬛配音的出色表现而热度大涨
到2018年3月018年3月开播，将外界对这个行业的关注度推向了一个新的高峰。该节目创下了连续11周同期收视率第一的纪录，豆瓣评分也达到了8分.2分。虽然节目中的嘉宾仍然主要是演员，但也有配音演员。凯叔、杜燕歌、边江等人都是专业配音演员，白客、秦昊、王祖兰等演员也从事配音工作。节目把配音工作搬上舞台，配音演员也从幕后走到舞台前，观众通过节目对这个行业有了更多的了解。
有一段时间，配音演员需要加薪，配音行业需要关注等话题，也开始在互联网上频繁提及，配音行业似乎又开始走向春天。然而，在当今以市场和经济利益为导向的时代，配音行业并不容易真正恢复。配音网站
首当其冲的是工期的压缩。与计划经济时代月计数的运行周期相比，许多项目的配音工期大大压缩。 ** 做过配音工作的小柴告诉毒眼:制作人在前期投入了大量精力，追求画面的精致，后期只能压缩时间、精力和预算。配音兼职平台
即使是《大鱼海棠》等重量级作品，前期配音工作也没有计划。据报道，电影一开始打算用业余配音。第一版预告发布后，网友吐槽配音太普通，电影方匆匆找到季冠霖和金士杰重新配音作品。所以正式配音的工期也很紧。季冠霖只用了两三天就为女主角配音了。鹿神、赤松子、雷祖、朱蓉等配角只录了一个晚上。
《大鱼海棠》
进口电影的节奏早已与过去不同。近年来，许多进口大片在中国上映时实现了准同步，有些甚至会提前上映，这使得以后的翻译时间更加紧张。许多好莱坞电影的图片制作和提交甚至赶不上国内翻译版的截止日期对配音有很多限制。
在如此紧张的工期内，从翻译到配音都不像过去那么平静，过程也从复杂到简单。第一对和第二对合二为一，由配音导演、翻译或制作部门统一润稿和对口型，节省了排练过程。试音后，选定的演员直接进入棚内录音。
据林强介绍，一部翻译制作的配音至少为两三天，最长不超过一周，甚至只有一天。配音演员姜广涛在接受采访时表示，刘浩然只花了一天时间为《驯龙师3》；陈佩斯还抱怨，在《宠物秘密》中录制兔子小白只花了一天时间。如果时间稍微充裕一点，这个角色会更精彩。
声明：本文为原创，部分转载，若转载请注明来源出处，我是Voices100全语种自助真人中国配音网的小编vv