中国配音演员都是魔鬼-2

在大多数情况下，人声配音通常是由演员自己完成的，但由于所有演员不能回到录音棚重新录制，或者动画电影中没有所谓的原声，往往需要其他演员来取代，所以配音演员的职业就诞生了。
中国的配音60年代和70年代以来，中国的配音行业一直在崛起和发展，并以其动画作品和后续翻译制作而闻名。与计划经济时代许多文学艺术作品的创作一样，经济效益并不是每个制片厂创作动画和翻译作品的主要目的，所以每个工厂在配音工作中往往不考虑时间和经济成本。配音兼职平台
《大闹天宫》
在这种情况下，配音人员有相对充足的时间打磨作品，严格的工作环节也保证了作品的质量。
配音演员林强向毒眼介绍，作业前，配音导演先看原电影；然后翻译成中文；初步检查，根据外语长度、口型调整中文翻译；然后配音导演、配音演员和翻译看原电影，分配角色，根据配音习惯复制中文翻译；分配角色后，演员必须像戏剧一样玩，有了完全的把握，整个过程的工作时间往往是按月计算的。有时一部电影的翻译可能需要两三个月——远远超过许多电影的配音时间，以赶上上映时间。配音网站
与翻译制作相比，以动画为主的国产电影不需要翻译、对口型等工作，但也需要经历相对较长的创作过程。配音导演陈哲在接受采访时提到，上译厂花了不到一个半小时的时间配音《天书奇谭》。配音团队为每个角色设计了相应的说话方式和通常的口头语言，如电影中的小皇帝。配音曹磊为这个角色设计了很多卷曲的舌头声音，尾巴尽可能长，以显示他的天真。
配音《天书奇谭》花了一个月的时间
在这样一个不惜一切代价创作的时代，诞生了大量的经典配音作品。以佐罗为例，配音演员童自荣同时为侠盗和总督配音。两个角色一个刚毅果断，一个养尊处优，胆小懦弱。童自荣区分了这两个角色。当时观众把他的声音描述为王子般的声音，主演阿兰·德隆还称赞童自荣为佐罗增添了不少色彩。
高质量的配音，加上当时观众不习惯电影原声，对配音的依赖性很高，所以很多配音作品和配音演员也很受观众的欢迎。童自荣曾因《佐罗》被评为用自己的声音征服观众的配音演员；配音演员毕克也被观众称为中国高仓健，因为他在《追逐》中扮演杜秋的配音。高仓健本人也很欣赏毕克的表演，并邀请毕克为他的另一部作品发声。
声明：本文为原创，部分转载，若转载请注明来源出处，我是Voices100全语种自助真人中国配音网的小编vv