中国配音演员都是魔鬼-1

上映前不受青睐的《哪吒魔童诞生》一路打破各种偏见和规律，最终跨越40亿票房大关，跻身国产电影票房前三。随着这部电影的热销，除了郭曼的崛起和莲藕饼CP，独特的配音也引起了人们的关注：四川口音的太乙真人、经常开玩笑的沈公豹和跪下的敖丙都被送到了微博热门搜索。配音网站
配音可以上热搜，不仅因为电影的配音优秀，而且因为中国观众等了一部好的配音作品，等了太久。
毕竟，在《哪吒魔童诞生》配音受到好评的同时，《狮子王》、《宠物秘密2》等进口电影的国语版配音也受到了观众的嘲笑；一旦《千与千寻》等邀请交通明星配音的操作失败，也很容易受到观众的批评。
很多时候，中国观众不得不感叹日本漫画的声音演员都是魔鬼，同时也表达了自己的感受:我们的配音行业什么时候能和日本相比，配音演员能像歌手、影视剧演员一样成为明星？
事实上，毒眸发现，配音一度是国内各制片厂的强项。经过20世纪50年代和60年代对什么是翻译制片的探索，国内制片厂积累了大量的进口电影翻译工作经验，培养了一批配音人才；20世纪70年代和80年代改革开放后，大量的外部电影涌入，大量的进口电影，如尼罗河悲剧、佐罗和追逐被翻译成普通话版本。这些优秀的翻译制片共同创造了翻译制片的黄金时代。
《尼罗河上的悲剧》
除了进口电影的翻译，主要制片厂还将配音动画电影。动画作品的配音，如《闹天宫》、《阿凡提》和《哪吒闹海》，也给几代中国观众留下了深刻的印象。配音兼职平台
然而，20世纪90年代以后，随着经济体制的转变，翻译制作和国内动画在市场环境的影响下开始衰落，配音行业立即开始陷入低迷，精品作品的数量无法与十多年前相比。
如今，《哪吒魔童诞生》和配音综艺节目的流行，让更多的普通观众再次关注影视配音行业。中国的电影配音还会迎来下一个黄金时代吗？
在计划经济时代，配音不计成本
对于影视行业来说，一般来说，影视配音有两个层次的含义：广义上是指影视后期制作过程中所有声音元素的处理，包括配乐、声音效果、独白、对话等；狭义上是指影视作品中的对话、独白、解释等。由于影视作品在早期拍摄过程中不能很好地输入所有的音效和声音，影视剧中的声音元素需要在后期重新录制，声音配音是其中的重要组成部分。
声明：本文为原创，部分转载，若转载请注明来源出处，我是Voices100全语种自助真人中国配音网的小编vv