资深粤语配音员出山，揭秘香港影片的配音往事-6

资深粤语配音员出山，揭秘香港影片的配音往事-6

晏晓陶工作照

网络名人歌曲《卡路里》有一句歌词:每天起床的第一句话，先让自己生气。对于早期的港片配音员来说，每天早上问问自己今天要去哪里。

晏晓陶回忆道:那时候我们一过完年，口袋里的纸条就已经放到年底了。纸条上是一出要配的戏。差不多三月份，全年档期都满了。

1992年，祁岩的收入达到了每月45万港元，每天开工，每天至少1000元。一天有时两组，两组差不多一两千元。

在香港配音，一组的工作时间大概是 ** 早上9点(后来改成10点)到晚上6点是一组白班，晚上7点到凌晨3点是晚班，从凌晨3点到早上6点是大夜班。

即使如此努力，祁岩还是说:只要有音配，我就去。。他还记得邵的领班毛伟老师(也是配音员杜燕歌的老师)说过一句话:祁岩，你记得，我们这一行饱了，要防饥。现在电影好像挺旺盛的。不知道什么时候会突然衰落，那你就没有收入了。

张艺配梁朝伟，叶清配刘德华

果然，花无百日红。

1993年香港电影年产量仍为242部，90年代中期逐渐萧条，从1995年开始 年的160 多部，跌到2005 年的60 虽然2002年有无间道 ** ，但港片整体下滑难以掩饰。

在《无间道》中，梁朝伟配音的张艺有个人感受：他在TVB工作量多年来一直保持在每年800小时；外面的工作机会明显减少。

2003年，CEPA(《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》)出台政策，内地与香港合作，享受国产电影配音待遇，为香港电影跌入谷底打开了救命大门。

CEPA根据规定，香港电影配音可以从大陆融资，香港资本可以控制大陆电影院。良好的商业条件促使香港人北上。近年来，随着中国跻身世界第二大电影市场，大陆已经成为许多电影的最大仓库。对于已经适应混血身份的香港电影来说，普通话配音版不仅成为标准，也是观众的关键环节。

声明：本文为原创，部分转载，若转载请注明来源出处，我是Voices100全语种自助真人中文画外音网的小编vv