中国的配音演员跟日本的实力差距在哪？-2

2.配音演员配什么？

配音可分为专题、广告、影视剧等。这里暂时不讨论专题和广告戏剧而言，主要有三种类型:

电视剧、动画、翻译制作。

翻译制作和动画通常被认为是配音的正确方式。配音的使命是赋予图像生命，赋予其他文化自己的魅力。

相反，中国的主流配音市场是电视剧。原因有很多，更重要的原因是制作周期短，年轻演员的台词技能太差，以及许多戏剧（主要是年代戏剧），或者没有现场收音机的条件（如横店山八鬼戏）。其中，特别是年轻演员的表演技巧太差，为优秀的配音演员提供了巨大的市场。

北京配音的人很多，但是真正能被业界认可的人并不多。大家都很熟悉，在各自的剧里互相交流。旺季棚跑不过来，离不开身体的情况并不少见。

这实际上是一件非常荒谬和悲伤的事情，一个演员不能用自己的声音表演，一个配音演员不配动画，不配翻译和制作，每天为这些表演外行认为你逗我英俊的男孩和美丽的善后，也是无助的。我甚至听到配音演员嘲笑自己，当这些年轻演员会表演时，我们必须失业。

分享一些配音演员的笑话：

我背不出单词，数123。有一个朋友更独特，有一个明星，背不出诗，数数，数数，然后你也动脑子啊！他不在乎，溜下去，实际上数到十位数以上！老板，超过十个是两种口型！诗也有魅力，这怎么能匹配他啊！

 “你~ 吃~ 饭了~ 同学们，你们会说人话吗？你有这样的停顿吗？你的台词真的让我无法开始。作为一名演员，台词也应该是基本技能。它直接创造了我的新纪录（20分钟的电影录制了两个半小时）~”

现在演员的嘴是多快，真的怀疑如果他们说慢，只是记住台词可能会忘记，好吧，快，吃单词悲伤，然后被迫匹配，配音演员悲剧……”

建议国家行政管理局在审判前进行审查。如果剧本是离谱的，就要配音来补剧。如果剧本是坏的，就要配音来补充情绪。如果拍摄飞行单词，很难自圆其说的错误单词和病句，听提词的数量应该得到配音的拯救。敢说我们是上帝！但是为什么治疗不如狗呢？

随着文化的开放和中国人素质的提高，翻译制作的市场越来越小，而动画产业则处于完全脱力状态，B在我看来，站在大家吐槽的国产动画已经极其罕见了。不管水平如何，至少它的观众是青少年甚至成年人。

但配音演员所碰到的大量动画甚至连这种水准都不到，大量需要配音的动画制作粗糙、情节低幼，目测是动画产业补贴政策的产物，看到它们你就知道喜洋洋与灰太狼的声名鹊起简直是名至实归。

声明：本文纯原创，转载请注明来源出处，我是Voices100全语种自助真人配音网的小编vv