中国的配音演员跟日本的实力差距在哪？-1

爱配音的我，在看到微博的某个键盘侠的回答的时候就生气了。可能有点跑题，但也算是长期不吐不快。以下只代表我个人对配音行业的理解。如果我说错了，还请谅解。这个话题是关于我们中国配音演员和日本配音演员实力差距的讨论：

1.谁在配动画？

配音行业是一个非常实用的行业，新人进出淘汰率不低。可以说，技术水平基本上与工作时间直接相关。除了少数有才华的人，十年和一两年的耳朵都知道区别。

B国在国产动画上，一般都是新人配的。不可否认的是，国产动画偶尔会参与资质备份较高的配音演员，但有更多的年轻演员，尤其是从网络配音到专业配音的配音学生。

造成这种情况的原因，我猜，首先，这可能与他们对二次元的热爱和与新媒体的良好关系有关。此外，许多国内漫画导演都很年轻，所以更多的合作；其次，新人便宜，动画制作本身是一个问题，我相信制作人和观众听不到太大的差异，新人的热情也很高，为什么不呢。

但并不代表配音行业的一般水平。

我不止一次看到这些国内动画的主角情绪矫揉造作，奇怪的声音位置，甚至口音问题。我不想批评这些配音演员，每个人都会从新人开始，每个人都必须从不足开始一点进步，最终成为行业的领导者。但弱势也是一个客观的问题。

比如配音好评多的魁拔，配音导演找的姜广涛，基本都是用自己的固定团队，经验丰富，至少不会让不成熟的新手挑起大梁。另一个例子是《画江湖的坏人》身就是配音演员，台词讲究，找的团队也比较成熟，风格统一，技术可靠。以主人公李星云为例。事实上，边江的声音听起来不像青少年，但评论中没有多少人质疑声音太老，不贴图片，这是优秀技术的体现。

配音演员配动画好吗？答案是，不一定。若是本国文化背景下的动画，好的配音演员配出的效果一定是加分项。假如是吹替，那就不一定了，比如2013年柯南剧场版，我觉得基本失败了。个人认为，原因是中国正规渠道引进的外国动画片太少，没有形成自己的风格，翻译腔被时代抛弃，情况尴尬。然而，我认为这不是一个技术问题，而是一个经验问题。如果有一天，广播电视可以规范市场，开放引进渠道，我相信信解决这个问题指日可待。多说一句，好作品也不是没有，近几年的《冰雪奇缘》我觉得挺好的。

一般来说，我个人认为，目前国内动画的差距在于产业结构不成熟，而不是缺乏配音人才。至于中国没有好的配音演员，就赶不上日本，我只能说你看得太少了。

其实业内好的配音演员并不少，但是好的配音演员配动画作品却不多。那么这些成熟的行业领导者在配什么呢？

声明：本文纯原创，转载请注明来源出处，我是Voices100全语种自助真人配音网的小编vv