中国的配音演员跟日本的实力差距在哪？-3

3.人们能听到配音演员技术的差异吗？

我觉得上面提到的很多答案都很好，因为你知道中国人的说话方式，所以你会觉得国配不好。

距离产生美，你已经习惯了日本动画，习惯了它的配音方法，也不明白他们在说什么，自然会感觉很好，你从心底里不认为中文可以配合动画，自然听一句话关掉，还说什么好。即使是大多数受人尊敬的日本声音演员，当他们取代还珠格格时，他们也会微笑着翻过一个屏幕——如果你看到他的翠环珠钗，他们会等待至关重要的人。结果，他们的嘴是优雅的蝴蝶。

即使是国内的配音演员，绝大多数观众也听不到配音水平。类似于表演，除非表演差距很大，否则在一定范围内的差异是听不到的。这不是电影和电视剧，网络配置可以解释问题。

这是因为对配音的热爱催生了另一个圈子，主要由业余配音爱好者组成，因其在网络上的活跃而备受关注。有很多人才，很多人从业余转变为专业从业者。但是你要说，我觉得那些网配比专业配音演员强很多，恕我不同意。不要说戏，但至少就说话的基本功而言，不能有奇怪的强调吗？至少要区分前后鼻音？不少网配大大连这些都没有做到，依然坐拥数万粉丝，被尊为王者。证实了一句老话，术业有专业化。

如果你只是想看新鲜，这些都没有问题，自娱自乐是很自然的。但我建议真正喜欢配音，对此感兴趣的朋友，保持清醒的态度，听专业人士的作品，有三种观点，设定审美观，只是为了看到一个更广阔、更动人的世界。

配音演员热爱自己的工作吗？

其实我不打算回这个帖子。但最后一句话让我真的很生气。

配音是一项非常艰苦的工作。中午12点进棚，凌晨12点关闭。此外，北京的房价越来越高，录音棚开始修复东南、西北、四五六环路。没有车的人每天倒一两个小时的公共汽车和地铁是很常见的。录音室又闷又热，空气质量很差。你不能打开空调（因为空调有噪音）。如果你的生活不好，你可以在一天内录制你。你可能拿不到多少钱。

的确，配音是谋生的计划，但如果不喜欢，几十年都很难做到。

有一次，她和一个漂亮的妹妹聊天。她说她刚配音的时候住得太远了。她睡了两三点。她第二天八点前起床。她每天睡不够。现在搬近真好。

我还记得一位老配音老师告诉我，很久以前，这仍然是电影时代的事情。当时，不像现在的数字技术。如果你记录错了一句话，每个人都必须再次跟着它。我说，多麻烦啊，他说，不管怎样，工厂并不着急，慢慢记录。

说到这些，他们的眼睛是平静和满足的，那些不容易的过去，似乎是漫长而有趣的。

我总是想起我的年轻朋友：小女孩半夜下班，独自在荒凉的街道上奔跑；男孩喜欢抽烟，假装很深，然后叹了口气，说啊，又喊废了；棚外的配音导演不会急于喊你怎么不，一遍又一遍地对不起老师，我又来了。

是的，你可以说他们的技术很差，达到了每个人的期望，但如果一个道德法官甚至不愿意理解基本事实，为什么要质疑这些梦想家的血液。

声明：本文纯原创，转载请注明来源出处，我是Voices100全语种自助真人配音网的小编vv